Tłumaczenie - 6 rozdział ;)

mart_15

6. GRUPA KRWI

Podążałem za nią przy pomocy cudzych spojrzeń, prawie nie znając otoczenia.
Nie posługiwałem się oczami Mike’a Newtona, bo nie mogłem wytrzymać już jego
nieprzyjemnych fantazji, ani Jessici Stanley, bo jej złość na Bellę powodowała, że
byłem wściekły; w sposób jaki nie jest bezpieczny dla ładnej dziewczyny. Angela
Weber, okazała się dobrym wyborem, gdyż jej spojrzenie było w moim zasięgu;
niezwykle miła - łatwo było mi przebywać się w jej myślach. Czasami posługiwałem
się też nauczycielami, zapewniali najlepszy widok.
Byłem zdziwiony gdy zobaczyłem, że cały dzień się potyka, o rysę w chodniku,
zgubione książki i najczęściej o własne nogi – ludzie postrzegali ją jako niezdarę.
Przemyślałem to. To prawda, miała często problemy z równowagę. Pamiętałem
jak pierwszego dnia zahaczyła się o biurko, poślizgnęła się na lodzie przed wypadkiem,
wczoraj uderzyła dolną wargą o framugę drzwi… Jakie to dziwne, mieli rację. Ona
była niezdarą.
Nie wiem dlaczego tak mnie to rozbawiło, ale śmiałem się na głos całą drogę z Historii
Ameryki na Angielski i parę osób patrzyło na mnie nieufnie. Jak mogłem tego
wcześniej nie zauważyć? Może dlatego, że gdy była nieruchoma było w niej tyle gracji,
sposób w jaki trzymała głowę, wyprężała szyję…
Teraz nie było w niej gracji. Pan Varner patrzył jak potknęła się o dywan i
dosłownie spadła na krzesło.
Znowu się uśmiałem.
Czas mijał niesamowicie powolnie, gdy czekałem aż ujrzę ją na własne oczy.
Nareszcie, dzwonek zadzwonił. Szybko wkroczyłem do stołówki by zarezerwować moje
miejsce. Byłem jednym z pierwszych, którzy przybyli. Wybrałem stolik, który zwykle
jest wolny i byłem pewny, że tak pozostanie, póki ja tam siedzę. Kiedy weszła moja
rodzina i zobaczyli mnie siedzącego w nowym miejscu, nie byli zdziwieni. Alice pewnie
ich wcześniej ostrzegła. Rosalie przeszła obok, nawet mnie nie spoglądając.
Idiota
Mój związek z Rosalie, nigdy nie był prosty- obraziłem ją gdy pierwszy raz mnie
usłyszała i od tego czasu mamy wzloty i upadki, choć wydaje się, że ostatnie parę dni
jest bardziej rozgorączkowana niż zwykle. Westchnąłem. Rosalie obchodziła tylko ona
sama.
Jasper uśmiechnął się ukradkiem i poszedł dalej.
Powodzenia, pomyślał z powątpiewaniem.
Emmett uniósł oczy ku niebu i potrząsnął głową.
Postradał zmysły, biedny dzieciak.
Alice promieniała, jej zęby świeciły aż za bardzo.
Mogę już porozmawiać z Bellą?
- Trzymaj się od tego z daleka. Wyszeptałem.
Dobra. Bądź uparty. To tylko kwestia czasu.
Znów westchnąłem.
Nie zapominaj o dzisiejszych zajęciach z biologii. Przypomniała mi.
Przytaknąłem. Nie, o tym nie zapomniałem.
Kiedy czekałem na przybycie Belli, podążałem za nią w oczach świeżarka, który
szedł do stołówki za Jessicą. Jessica paplała o nadchodzącej potańcówce, ale Bella jej
nic nie odpowiedziała. Nie, żeby Jessica dała jej dojść do głosu.
Moment w którym Bella stanęła w drzwiach, jej oczy błyskawicznie skierowały się
na stolik przy którym siedziało moje rodzeństwo. Gapiła się przez chwilę, zmarszczyła
czoło i utkwiła wzrok w podłodze. Nie zauważyła mnie tam.
Wyglądała na taką…smutną. Poczułem silny impuls, by wstawić i podejść do jej
miejsca zrobić coś , by w jakiś sposób poczuła się komfortowo, tylko nie wiedziałem co
to dla niej znaczy. Nie miałem pojęcia, co spowodowało, że tak wygląda. Jessica
trajkotała o potańcówce. Czy Bella była smutna, że jej na niej nie będzie? To nie
wydawało się możliwe…
Ale to mogło jej przypomnieć, że chciała.
Wzięła na lunch tylko napój. Czy to było w porządku? Czyż nie potrzebowała
więcej składników odżywczych? Nigdy wcześniej nie interesowałem się ludzką dietą.
Ludzie byli tacy krusi! Było milion rzeczy, którymi można było się martwić…
- Edward Cullen znowu się na ciebie gapi.-usłyszałem słowa Jessici.- Ciekawe,
czemu usiadł dziś sam.
Teraz byłam wdzięczny Jessice - choć była teraz jeszcze bardziej urażona- bo Bella
uniosła głowę i jej oczy szukały, aż odnajdą moje.
Teraz na jej twarzy nie było ani śladu smutku. Pozwoliłem sobie mieć nadzieje, że
była smutna, bo myślała, że wyszedłem wcześniej ze szkoły i ta nadzieja, przyniosła mi
uśmiech.
Kiwnąłem na nią palcem, by do mnie dołączyła. Była tym tak zaskoczona, że
chciałem się z nią znowu podrażnić.
Więc mrugnąłem, a ona otworzyła buzie.
-Czy on ma c i e b i e na myśli? – Jessica zapytała nieprzyjemnie.
- Może potrzebuje pomocy z zadaniem domowym z biologii –powiedziała niskim,
niepewnym głosem.- Lepiej pójdę zobaczyć, o co mu chodzi.
To było kolejne tak.
Potknęła się dwa razy w drodze do mojego stolika, mimo, że nie było żadnej
przeszkody na drodze, tylko gładkie linoleum. Serio, jak wcześniej mogłem tego nie zauważyć? Przywiązywałem chyba większą uwagę, na jej ciche myśli… Co jeszcze
mnie ominęło?
Bądź szczery, bądź pogodny – Zachęcałem samego siebie.
Zatrzymała się za krzesłem, naprzeciwko mnie, wahała się. Westchnąłem głęboko,
bardziej przez nos, niż przez usta.
Poczuj palenie, pomyślałem sucho.
- Może usiadłabyś dzisiaj ze mną?- zapytałem ją.
Odsunęła krzesło i usiadła, gapiąc się na mnie cały czas. Wydawała się być
zdenerwowana, ale jej zachowanie fizyczne, to było kolejne tak.
Czekałem, aż coś powie.
Trwało to chwilę, ale, w końcu, powiedziała - Nie do tego mnie przyzwyczaiłeś
- No cóż…zawahałem się. - doszedłem do wniosku, że skoro i tak skończę w piekle,
to mogę po drodze zaszaleć.
Co spowodowało, że to powiedziałem? Powinienem być przynajmniej szczery. I
może usłyszała niesubtelne ostrzeżenie w tych słowach. Może zda sobie sprawę, że
powinna wstać i odejść tak szybko, jak jest to możliwe…
Nie wstała. Patrzyła na mnie, czekając, tak jakbym nie skończył wcześniejszego
zdania.
- Słuchaj, nie mam zielonego pojęcia, o co ci chodzi– powiedziała, kiedy nie
dokończyłem.
To była ulga. Uśmiechnąłem się.
- Wiem.
Ciężko było ignorować myśli, który krzyczały na mnie z tyłu głowy – i tak chciałem
zmienić temat.
- Myślę, że twoi znajomi mają mi za złe, że Cię im podkradłem.
Nie wydawała się tym przejmować.
- Jakoś to przeżyją.
- Mogę cię już im nie oddać – nawet nie wiedziałem czy starałem się być teraz
szczery czy znowu się z nią droczyłem. Będą z nią, ciężko mi było nadać sens własnym
myślą.
Bella przełknęła głośno ślinę.
Zaśmiałem się z tej reakcji.
- Boisz się?
To nie powinno być zabawne… Ona powinna się bać.
-Nie – była złym kłamcą, jej złamany głos jej nie pomógł.
- Jestem raczej zaskoczona. Skąd ta zmiana?
- Już Ci mówiłem– przypomniałem jej. -Mam już dość tego, że muszę cię ignorować.
Więc daję sobie z tym spokój- z lekkim wysiłkiem uśmiechnąłem się z powrotem. To
nie było proste- bycie szczerym i wyluzowanym w tym samym czasie.
-Spokój? – powtórzyła, zdezorientowana.
- Nie chcę dłużej być grzecznym chłopcem– i jak widać, daje sobie spokój z byciem
wyluzowanym. - Od teraz będę robił to, na co mam ochotę, i niech się dzieje, co chceto
przynajmniej było szczere. Niech zobaczy jaki jestem samolubny. Niech to da jej
ostrzeżenie.
- Znów nic nie rozumiem.
Byłem wystarczająco samolubny by ucieszyć się, że to stanowiło problem.
- Przy tobie zawsze się niepotrzebnie rozgaduję. Mam z tym problem. Jeden z wielu
zresztą-raczej nieistotny, w porównaniu z resztą.
-Nie martw się – uspokoiła mnie. - I tak nigdy nie wiem, o co ci chodzi.
Dobrze. Została.
- Na to też liczę.
- Czyli, w normalnym języku, zostajemy przyjaciółmi?
Zastanowiłem się nad tym, przez sekundę.
- Przyjaciółmi…-powtórzyłem. Nie podobało mi się jak to brzmiało, to nie było
wystarczające, to za mało jak dla mnie.
- Albo i nie – wyszeptała, zawstydzona.
Czy myślała, że nie lubię jej w ten sposób?
Uśmiechnąłem się.
- Sądzę, że możemy spróbować. Ale uprzedzam cię, że przyjaźń ze mną to nie
przelewki.
Czekałem na jej odpowiedz, rozdarty-miałem nadzieje, że w końcu usłyszy i zrozumie,
myśląc, że mogę umrzeć jeśli tak będzie. Jakie to melodramatyczne. Stawałem się taki
ludzki.
Jej serce zabiło szybciej. - W kółko to powtarzasz.
- Bo mnie nie słuchasz -powiedziałem, znów zbyt intensywnie.
- Nadal czekam, aż potraktujesz mnie poważnie. Jeśli jesteś bystra, sama zaczniesz mnie unikać.
Ach, ale czy pozwolę jej to zrobić, jeśli spróbuje?
Zwęziła wzrok.- No tak, teraz już wiemy dokładnie, jak oceniasz moje zdolności
intelektualne. Piękne dzięki.
Nie byłem do końca pewny, co ma na myśli, ale uśmiechnąłem się przepraszająco,
zgadywałem, że przez przypadek ją uraziłem.
-Więc- zaczęła powoli. -Podsumowując, póki nie przejrzę na oczy, możemy
próbować się zaprzyjaźnić, zgadza się?
- Tak to mniej więcej wygląda.
Zaczęła spoglądać na dół, patrząc intensywnie na butelkę z lemoniadą, którą
miała w dłoniach.
Naszła mnie stara ciekawość.
- O czym myślisz? – zapytałem, to była ulga, pierwszy raz wypowiedzieć to pytanie
na głos.
Spojrzała mi w oczy, jej oddech się przyśpieszył, gdy jej policzki oblał różowy
rumieniec. Odetchnąłem, smakując to w powietrzu.
- Zastanawiam się, kim naprawdę jesteś.
Ciągle się uśmiechałem, nie zmieniałem wyrazu twarzy, podczas gdy panika
zawładnęła moim ciałem.
Oczywiście, że to ją zastanawiało. Nie była głupia. Nie mogłem mieć nadziei, że
rzeczy oczywiste, nie będą dla mnie oczywiste.
- I jak ci idzie? – zapytałem tak łagodnie, jak tylko potrafiłem.
-Kiepsko – przyznała.
Zachichotałem z ulgą. - Masz jakieś hipotezy?
Nie mogły być gorsze niż prawda, nie ważne co tam wymyśliła.
Jej policzki znów się zarumieniły, nic nie powiedziała. Mogłem czuć ciepło jej
rumieńca w powietrzu.
Starałem się użyć przekonywującego tonu. To działało na innych ludzi.
- Powiesz mi? – uśmiechnąłem się zachęcająco.
Pokręciła głową - spaliłabym się ze wstydu.
Ugh. Nie wiedza, była najgorszą możliwą rzeczą. Jak jej hipotezy mogą ją tak
krępować? Nie mogłem znieść tego, że nie znałem odpowiedzi.
- To takie frustrujące– moje zażalenie wywołało w niej jakąś iskrę. Jej oczy się
rozbłysły, a słowa popłynęły szybciej niż zwykle.
- Nie rozumiem, co w tym takiego frustrującego - zaoponowałam z zapałem.
- Tylko, dlatego, że ktoś nie chce ci się zwierzyć a jednocześnie co rusz czyni jakieś
enigmatyczne uwagi, nad których zrozumieniem człowiek biedzi się po nocy, bo z
nerwów nie może zasnąć? Gdzie tu, u licha, powód do frustracji?
Zmarszczyłem brwi, zdałem sobie sprawę, że miała rację. Nie byłem w stosunku
do niej fair. Mówiła dalej.
-Albo jeszcze lepiej .Taka osoba może nie tylko mówić, ale i robić różne dziwne
rzeczy. Jednego dnia, dajmy na to, ratuje ci życie, przecząc prawom fizyki, a nazajutrz
traktuje cię jak pariasa, bez jednego słowa wyjaśnienia, choć obiecała, że wszystko
wytłumaczy. Przecież to błahostka, którą nie ma się, co przejmować.
To była najdłuższa przemowa jaką kiedykolwiek od usłyszałem z jej ust i nadała
nowej jakości mojej liście Nie powiem, masz charakterek.
- Nie lubię hipokrytów i ludzi, którzy nie dotrzymują słowa.
Oczywiście jej irytacja była całkowicie usprawiedliwiona.
Patrzyłem na Bellę, zastanawiając się jak to możliwe, by zrobić coś co ona uzna
za właściwe. Ale myśli Mike’a Newtona mnie rozproszyły.
Byłem tak zirytowany, że zacząłem chichotać. - Co jest? –domagała się
wyjaśnienia.
-Twój chłopak zdaje się sądzić, że jestem wobec ciebie chamski. Zastanawia się,
czy tu nie podejść i nie wszcząć bójki – oj chciałbym zobaczyć . Znów się zaśmiałem.
- Nie wiem, o kim mówisz. Powiedziała chłodno. - Ale tak czy siak na pewno jesteś
w błędzie.
Bardzo podobał mi się sposób w jaki wyrzekła się jego posiadania, używając odrzucającego zdania.
- Nie mylę się. Mówiłem ci, większość ludzi łatwo rozszyfrować.
- Poza mną, rzecz jasna.
- Tak, z wyjątkiem Ciebie –czy od wszystkiego musi być wyjątek? Czy nie byłoby
fair- rozważając wszystko to z czym muszę się zmagać -żebym mógł chociaż usłyszeć
cokolwiek w jej głowie? Czy proszę o tak wiele?
- Ciekawe, dlaczego tak jest.
Spojrzałem w jej oczy, znów próbowałem…
Odwróciła wzrok. Odkręciła butelkę z lemoniadą, wzięła szybki chełst a wzrok
przykuła do blatu stołu.
- Nie jesteś głodna? - zapytałem.
-Nie –jej wzrok wciąż przykuwał do pustego blatu stołu. – A Ty?
- Nie, nie jestem głodny – powiedziałem. Na pewno nie w takim sensie.
Patrzyła się na stół a jej usta się zacisnęły. Czekałem.
- Zrobisz coś dla mnie? –spytała, nagle jej oczy znów napotkały moje. Czego mogła
ode mnie chcieć? Czy zapyta mnie o prawdę- której nie mogłem jej wyznać- prawdę,
którą nie chce by kiedykolwiek poznała?
- To zależy.
- Nic takiego –obiecała.
Czekałem, znów ciekaw.
- Czy nie mógłbyś...- zaczęła powoli, wpatrując się w butelkę, krążąc małym palcem
po otworze szyjki.
- Uprzedź jakoś, kiedy następnym razem postanowisz mnie ignorować dla mojego
własnego dobra? Chce być przygotowana.
Potrzebowała ostrzeżenia? Więc bycie ignorowaną przeze mnie było złe…
Uśmiechnąłem się.
- Rzeczywiście, tak będzie bardziej fair –zgodziłem się.
- Dzięki –Powiedziała, patrząc na mnie. Wydawało się, że poczuła ulgę i chciało mi się śmiać z mojej własnej ulgi.
- Czy dostanę w zamian jedną szczerą odpowiedź? - zapytałem z nadzieją.
- Strzelaj -przyzwoliła.
- Zdradź mi choć jedną ze swoich hipotez.
Zarumieniła się. - O nie.
- Poproszę o inny zestaw pytań.
- Obiecałaś, i nie określiłaś kategorii – wykłócałem się.
- Sam nie dotrzymujesz obietnic– odpyskowała.
Tu mnie miała.
- Jedna mała hipoteza. Nie będę się śmiał.
- Będziesz, będziesz –wydawała się być tego pewna, choć ja nie widziałem w tym nic
śmiesznego.
Dałem perswazji drugą szansę. Spojrzałem jej głęboko w oczy- co było łatwe bo ma
tak głębokie spojrzenie i wyszeptałem. -Proszę.
Zamrugała a jej twarzy zabrakło wyrazu.
Cóż, nie takiej reakcji się spodziewałem.
- Co? -zapytała. Wyglądała jakby kręciło jej się w głowie. Co było z nią nie tak?
Ale jeszcze się nie poddałem.
- Proszę, zdradź mi jedną ze swoich hipotez– prosiłem ją moim miękkim, łagodnym
głosem, wciąż patrząc jej w oczy.
Ku mojemu zdumieniu i uciesze, w końcu podziałało.
- Czy ja wiem, ugryzł cię radioaktywny pająk?
Komiksy? Nic dziwnego, że myślała, że będę się śmiał.
- Niezbyt to oryginalny pomysł – oszukałem ją, starając się ukryć własną ulgę.
- Sorry, nic więcej nie przychodzi mi do głowy –powiedziała, poddają się.
Jeszcze większa ulga. Mogłem się znów z nią podroczyć.
- Nie zbliżyłaś się do rozwiązania zagadki nawet o milimetr.
- Żadnych pająków?
- Żadnych.
- Zero radioaktywności?
- Nic z tych rzeczy.
- Cholera – westchnęła ciężko.
- Kryptonit też mnie nie martwi –powiedziałem szybko, zanim zaczęłaby pytać o
ugryzienia i wtedy musiałem zacząć się śmiać, bo myślała, że jestem superbohaterem.
- Miałeś się nie śmiać, pamiętasz?
Złączyłem usta.
- Kiedyś zgadnę –obiecała.
A kiedy tak się stanie, powinna uciekać.
- Lepiej nie próbuj – powiedziałem, droczenie się skończyło.
- Bo co?
Byłem jej winny szczerość. Ciągle starałem się uśmiechać, by moje słowa nie
brzmiały jak groźba.
- A jeśli nie jestem pozytywnym bohaterem komiksu, tylko jedną z tych mrocznych
postaci, z którymi walczy?
Na chwilę wyostrzyła wzrok a jej wargi się rozwarły.
-Oh –powiedziała.
I po sekundzie dodała –Rozumiem.
Zdecydowanie mnie zrozumiała.
- Tak? - zapytałem, starając się ukryć agonię.
- Jesteś niebezpieczny? -zgadła. Jej oddech się przyśpieszył, serce zaczęło mocniej
bić.
Nie mogłem jej odpowiedzieć. Czy to był mój ostatni moment z nią? Czy teraz
ucieknie? Czy wolno mi powiedzieć jej, że ją kocham, zanim odejdzie? Czy to przerazi
ją jeszcze bardziej?
- Ale nie jesteś zły - wyszeptała, potrząsając głową, żadnego strachu w jej czystym
spojrzeniu. - Nie, w to nie uwierzę.
-Mylisz się –wyszeptałem.
Oczywiście, że byłem zły. Nie byłem teraz uradowany, kiedy myślała o mnie lepiej
niż na to zasługiwałem. Gdybym był dobry, trzymałbym się od niej z daleka.
Spojrzałem na blat, sięgnąłem po nakrętkę od butelki i jako wymówkę, zacząłem
kręcić nią jak bąkiem. Nie odsunęła ręki, gdy moja była blisko. Nie bała się mnie.
Jeszcze nie.
Patrzyłem się na nakrętkę, zamiast na nią. Moje myśli pokazywały zęby.
Uciekaj Bello, uciekaj. Ale nie umiałem powiedzieć tego na głos.
Wstała na równe nogi.
- Spóźnimy się na lekcję – powiedziała, gdy już zacząłem myśleć, że w jakiś sposób
usłyszała moje ciche ostrzeżenie
- Ja nie idę
- Czemu?
Bo nie chcę Cię zabić.
- Dobrze człowiekowi robi powagarować od czasu do czasu.
Żeby być precyzyjnym, dobrze dla ludzi gdy wampiry znikają, w dni gdy
rozlewana jest ludzka krew. Pan Banner sprawdzał dziś grupy krwi. Alice już opuściła
swoje poranne zajęcia
- Ja tam nie wagaruję– powiedziała. Nie zdziwiło mnie to. Była odpowiedzialna-
zawsze robiła to, co należało zrobić.
Była moim przeciwieństwem.
- W takim razie do zobaczenia. –powiedziałem, starając się wyglądać na
wyluzowanego, znów patrzyłem na nakrętkę.
A tak przy okazji, ubóstwiam Cię…w przerażający i niebezpieczny sposób.
Zawahała się i przez chwilę miałem nadzieję, że jednak ze mną zostanie.
Ale dzwonek zadzwonił i pognała do klasy.
Poczekałem aż wyszła i schowałem nakrętkę do kieszeni, pamiątkę najważniejszej
rozmowy i wyszedłem na deszcz, do mojego samochodu.
Włączyłem moją ulubioną, uspokajającą płytę - tę samą jaką słuchałem pierwszego
dnia- dawno nie słuchałem piosenek Debussy. Inne nuty chodziły mi po głowie,
fragment melodii, która mnie zadowalała i intrygowała. Ściszyłem radio by
posłuchać muzyki w mojej głowie, grającą z fragmentem muzyki, dopóki nie
powstanie pełniejsza harmonia.
Instynktownie, moje palce poruszały się w powietrzu, wyobrażając sobie klawisze
pianina.
Nowa kompozycja się klarowała, gdy nagle zawładnęła mną fala psychicznego
cierpienia.
Szukałem nadchodzącego zmartwienia.
Czy ona zemdleję? Co zrobić? Mike panikowałam.
Sto, jardów stąd, Mike Newton upuszczał wiotkie ciało Belli. Upadła,
nieodpowiedzialnie na mokry cement, miała zamknięte oczy a ciało kredowo białe,
niczym zwłoki.
Prawie wyrwałem drzwi od samochodu.
- Bella? – wykrzyknąłem.
Na jej martwej twarzy, nie pojawiała się żadna zmiana po tym jak wykrzyknąłem
jej imię.
Całe moje ciało stało się zimniejsze niż lód.
Byłem świadomy, że sprawiłem Mikowi przykrą niespodziankę, gdy w furii
przejrzałem jego myśli. Gdyby zrobił jej krzywdę, unicestwiłbym go.
- Co jej jest? Co się stało? –zażądałem odpowiedzi, ciągle skupiając się na jego
myślach. Chodzenie w ludzkim tempie, było takie irytujące. Nie powinienem skupiać
się na podchodzeniu bliżej.
Wtedy usłyszałem bicie jej serca, a nawet jej oddech. Spostrzegłem, że zaciska
zamknięte powieki jeszcze mocniej. To trochę uspokoiło moją panikę.
Zobaczyłem przebłysk wspomnieć Mike’a, obrazy z Sali biologicznej. Głowa Belli na naszej ławce, jej jasna twarz zmieniająca odcień na zielony. Czerwone krople na
białych kartkach.
Sprawdzanie grupy krwi.
Zatrzymałem się, wstrzymując oddech. Jej zapach to było jedno, jej kwiecista krew
to było drugie. Razem to było trzecie.
- Chyba zemdlała– powiedział Mike zarówno zatroskany jak i urażony. - Dziwne,
nawet nie zdążyła sobie nakłuć tego palca.
Naszła mnie ulga, znów odetchnąłem, smakując powietrza. Ach, czułem jedynie
delikatny zapach małej rany Mike’a Newtona. Jedyne, co mogło mnie przyciągnąć.
Przyklęknąłem obok niej a Mike krążył nade mną, wściekły z powodu mojej
interwencji.
-Bello, słyszysz mnie?
-Nie- wyjąkała– Daj mi spokój.
Ulga była tak rozkoszna, że zacząłem się śmiać. Wszystko było z nią w porządku.
- Prowadziłem ją właśnie do pielęgniarki- powiedział Mike.- Ale nie chciała iść
dalej.
- Zastąpię cię. Wracaj do klasy- powiedziałem z odrzuceniem.
Mike zazgrzytał zębami.- Ale to ja ją miałem zaprowadzić.
Nie miałem zamiaru dłużej kłócić się z tym nieudacznikiem.
Podekscytowany i przerażony, w połowie wdzięczny, w połowie zasmucony
tarapatami, które spowodowały, że dotykanie jej było koniecznością. Delikatnie
podniosłem Bellę z podłogi, trzymałem ją w ramionach, dotykając tylko jej ubrań,
trzymając dystans między nami, jak tylko było to możliwe. Kroczyłem w równym
tempie, śpieszyłem się by zapewnić jej bezpieczeństwo- innymi słowy by była z dala
ode mnie.
Otworzyły oczy ze zdumieniem.
- Postaw mnie na ziemi!- zażądała ze słabym głosem-znów zawstydzona, co można
było odczytać z wyrazu jej twarzy. Nie lubiła okazywać słabości.
Ledwie słyszałem głos protestującego Mike’a.
- Wyglądasz okropnie - powiedziałem jej wyszczerzając zęby w uśmiechu, bo nic jej
nie było, poza słabą głową i żołądkiem.
- Puść mnie, do cholery!- powiedziała. Usta miała całe białe.
- A więc mdlejesz na widok krwi? – Czy może być jeszcze bardziej ironicznie?
Zamknęła oczy i zacisnęła usta.
- I to nawet nie swojej własnej?- dodałem, jeszcze bardziej się uśmiechając.
Byliśmy naprzeciwko gabinetu. Drzwi były uchylone i podtrzymywane przez
podpórkę, więc wykopałem ją z drogi.
Pani Cope podskoczyła, przestraszona.
- Matko Boska! – nie mogła złapać tchu, gdy ujrzała kruchą dziewczynę w moich
ramionach.
- Zasłabła na lekcji biologii – wyjaśniłem, zanim zaczęła wyobrażać sobie za wiele.
Pani Cope podbiegła by otworzyć drzwi do gabinetu pielęgniarki. Bella znów
otworzyła oczy, obserwowała ją. Usłyszałem wewnętrzne zdziwienie starszej
pielęgniarki, gdy delikatnie kładłem dziewczynę na zniszczonym łóżku. Jak tylko
wypuściłem Bellę z mych ramion, zadbałem o jak największy dystans między nami.
Moje ciało było zbyt podekscytowane, zbyt zachęcone, moje mięśnie były napięte a
jad napływał. Była taka ciepła i pachnąca.
- To nic takiego - uspokoiłem Panią Hammond. - Zrobiło jej się tylko niedobrze i
zakręciło w głowie. Ustalali dziś grupy krwi na biologii.
Przytaknęła, teraz wszystko było dla niej jasne. - Tak, tak, zawsze się jedno takie
trafi.
I oczywiście musiała to być Bella. Podtrzymywałem śmiech.
-Poleż sobie chwilkę, słoneczko-powiedziała Pani Hammond. - Samo minie.
- Wiem, wiem – westchnęła Bella.
- Często ci się to zdarza?- spytała pielęgniarka.
- Czasami - przyznała Bella.
Zakaszlałem, by ukryć śmiech. To przykuło uwagę pielęgniarki.
- Możesz już wrócić na lekcję - powiedziała.
Spojrzałem jej prosto w oczy i skłamałem bez zażenowania. - Mam z nią zostać.
Hmm…zastanawiam się…no dobrze. Pani Hammond przytaknęła.
Działo to na nią świetnie. Czemu Bella musi być taka trudna?
- Przyniosę ci trochę lodu na czoło, złotko-powiedziała pielęgniarka, wyraźnie nie
czuła się dobrze, patrząc mi oczy-w ten sposób powinni zachowywać się ludzie- i
wyszła z pokoju.
- Miałeś rację- wyjęczała Bella i znów zamknęła oczy.
Co miała na myśli? Myślałem o najgorszej konkluzji- w końcu zgodziła się z moimi
ostrzeżeniami
- Zwykle mam- powiedziałem, starając się być ciągle rozbawiony, ale zabrzmiało to
gorzko.
- A o co dokładniej chodzi?
- Te wagary to był jednak dobry pomysł- westchnęła.
Ach, znowu ulga.
Zamilkła. Tylko oddychała powoli. Usta jej się zaróżowiły. Usta wyszły z
równowagi, dolna warga była zbyt pełna w porównaniu do górnej. Patrząc na jej usta,
poczułem się dziwnie. Miałam ochotę podjeść do niej bliżej, co nie było dobrym
pomysłem.
- Przestraszyłem się trochę - powiedziałem, by wznowić rozmowę, tak by znów
usłyszeć jej głos- gdy zobaczyłem cię z Newtonem. Wyglądało to tak, jakby ciągnął
twoje zwłoki do lasu, żeby je gdzieś zakopać.
-Ha... Ha... –powiedziała.
- Serio. Byłaś bardziej zielona na twarzy niż niejeden trup. Myślałem już, że będę
musiał cię pomścić- a zrobiłbym to.
-Biedny Mike- wytchnęła.- Musi być wściekły.
Ogarnęła mnie furia, ale szybko ją powstrzymałem. Jej troska wynikała ze współczucia. Była miła. To wszystko.
- Nie ma co, facet mnie nienawidzi- powiedziałem jej, rozbawiony.
- Skąd wiesz?
-Było to widać po jego minie.
To prawdopodobnie mogłaby być prawda, że odczyt wyrazu jego twarzy dałby mi
wystarczająco dużo informacji by dojść do takiej dedukcji. Cała praktyka z Bellą,
wyostrzała moją zdolność do odczytywania ludzkich reakcji.
- Jak nas zauważyłeś? Miałeś się urwać z lekcji.
Jej twarz wyglądała już lepiej, zielony odzień znikał z pół przezroczystej twarzy.
- Siedziałem w aucie. Słuchałem muzyki.
Zmienił się wyraz jej twarzy, jakby moja zwyczajna odpowiedz zdziwiła ją w jakiś
sposób.
Gdy Pani Hammond wróciła z zimnym okładem, znów otworzyła oczy.
- Proszę bardzo- powiedziała pielęgniarka, kładąc jej kompres na czole. - Wyglądasz
dużo lepiej.
- Chyba już wszystko w porządku - oświadczyła Bella siadając i odpychając od
siebie kompres. Nie lubiła, gdy ktoś się o nią troszczył.
Pomarszczone ręce pani Hammond zatrzepotały w kierunku Belli, by położyć ją z
powrotem, ale pani Cope otworzyła drzwi i zajrzała do środka.
Z jej pojawieniem nadszedł zapach świeżej krwi, zwykły powiew.
Niewidoczny, w biurze za nią, Mike Newton wciąż był wściekły, chciał by ciężki
chłopak, którego teraz przyniósł, był dziewczyną, która była tu ze mną.
- Mamy następnego-powiedziała pani Cope.
Bella szybko zeskoczyła z kozetki, chętna by wyjść z centrum zainteresowania.
- Proszę- powiedziała, oddając pani Hammond kompres. -Już go nie potrzebuję.
Mike chrząchnął, gdy w połowie wepchnął Lee Stephena przez drzwi.
Krew ciągle spływała z dłoni Lee, odpadając wzdłuż jego talii.
-Cholera- to był mój sygnał do wyjścia i wydawało się, że również Belli- - Bello,
wyjdź do sekretariatu, dobra?
Rzuciła mi zdziwione spojrzenie.
- Zaufaj mi. No, idź już.
Odwróciła się i wymknęła przez zamykające się za nowo przybyłymi drzwi,
pośpiesznie udała się do biura. Szedłem kilka cali za nią. Jej włosy musnęły moją
rękę…
Odwróciła się by spojrzeć mi w oczy, wciąż miała oczy szeroko otwarte.
- Kurczę, posłuchałaś mnie- to był pierwszy raz.
Zmarszczyła swój mały nosek.- Poczułam zapach krwi.
Patrzyłem na nią zdziwiony. - Ludzie nie potrafią wyczuć zapachu krwi.
- No cóż, ja potrafię. To od niego mnie mdli. Krew pachnie jak rdza... i sól.
Zamarłem, ciągle się gapiłem.
Czy ona w ogóle była człowiekiem? Wyglądała jak człowiek. Była miękka jak
człowiek. Pachniała jak człowiek, cóż nawet lepiej. Zachowywała się jak człowiek…no
prawie.
Ale nie myślała jak człowiek i tak nie reagowała.
Ale czy miałem inne opcje?
-Co jest? – spytała.
- Nic, nic.
Przerwał nam Mike Newton, wszedł po pokoju ze swoimi agresywnymi i pełnymi
żalu myślami.
- Wyglądasz dużo lepiej- powiedział do niej po niemiłym tonem.
Moje ręce zadrżały, miałam ochotę nauczyć go trochę manier. Musiałem uważać na
siebie, bo skończyło by się tak, że zabiłbym tego nieprzyjemnego chłopaka.
-Tylko nie wyciągaj ręki z kieszeni - powiedziała. Przez jedną, szaloną sekundę
myślałem, że mówi do mnie.
- Już nie krwawi- burknął. -Wracasz na lekcję?
- Chyba żartujesz. Zaraz musiałabym tu wrócić.
To było bardzo dobre. Myślałem, że stracę całą godzinę bycia z nią, a w zamian
dostałem jeszcze czas ekstra. Poczułem się jak zachłanny skąpiec walczący o każdą
minutę.
- No tak...wymruczał Mike. - To co, jedziesz nad to morze?
Ach, mieli plany. Z miejsca ogarnął mnie gniew. Ale to była wycieczka grupowa.
Widziałem to w głowach innych uczniów. Nie chodziło tylko o ich dwoje. Wciąż byłem
wściekły.
Oparłem się o kontuar, stałem bez ruchu, starając się odzyskać panowanie nad
sobą.
- Jasne, przecież obiecałam- złożyła mu obietnicę.
Więc, jemu też powiedziała tak. Zazdrość piekła, bardziej niż pragnienie. Nie, to
tylko wyjście grupowe, przekonywałem sam siebie. Po prostu spędza dzień z
przyjaciółmi. Nic więcej.
- Zbiórka jest w sklepie ojca o dziesiątej. I Cullenowie nie są zaproszeni.
- Będę na pewno - powiedziała.
- No to do zobaczenia na WF - ie.
- Na razie - odpowiedziała mu.
Przygarbiony wszedł do klasy, jego myśli były pełne gniewu.
Co ona widzi w tym dziwaku? Jasne jest bogaty, tak myślę. Dziewczyny myślą, że jest
gorący, ale ja tego nie widziałam. Zbyt…zbyt idealny. Założę się, że jego ojciec
eksperymentuje z chirurgię plastyczną na nich wszystkich. Wszyscy byli tacy biali i piękni.
To nie jest naturalne. A on w pewnym sensie…wyglądał przerażająco. Czasami, jak się na
mnie gapi, mógłbym przysiądź, że myśli o tym ,żeby mnie zabić…Dziwak.
Mike nie był całkowicie nieprecyzyjny.
- WF- Bella jąknęła.
Spojrzałem na nią, znów było jej smutno z jakiegoś powodu. Nie byłem pewien dlaczego, ale wydawało się jasne, że nie chce iść na następne zajęcia z Mikem, a ja
miałem plan.
Podszedłem do niej i pochyliłem nad niej twarzą, ciepło jej skóry promieniowało do
moich ust. Nie śmiałem oddychać.
- Zajmę się tym - wyszeptałem. - Siadaj i postaraj się wyglądać blado.
Zrobiła tak jej poradziłem, usiadłam na jednym z chybotliwych krzesełek i oparła
głowę o ścianę kiedy, za mną pani Cope wróciła z zaplecza i wróciła do swojego biurka.
Z zamkniętymi oczami Bella wyglądała, jakby znowu zemdlała. Nie wróciły jej jeszcze
pełne kolory.
Odwróciłem się do sekretarki. Miałem nadzieje, że Bella zwróci na to uwagę,
pomyślałem sardonicznie. Tak człowiek powinien zareagować.
- Proszę pani?- spytałem, znów używając głosu pełnego perswazji.
Zatrzepotała rzęsami, a serce zaczęło bić jej mocniej. Zbyt młody, opanuj się!
- Tak?
To było interesujące. Kiedy puls Shelley Cope się przyśpieszył, było to dlatego, że jej
się fizycznie podobałem, nie dlatego, że się mnie bała. Przywykłem do tego w
towarzystwie kobiet…ale do tej pory nie myślałem ,że to mogłoby być wyjaśnieniem na
przyśpieszone bicie serca Belli.
Raczej mi się to podobało. Za bardzo. Uśmiechnąłem się, a oddech pani Cope stał
się głośniejszy.
- Bella ma zaraz WF, a moim zdaniem nie jest jeszcze w formie. Czy nie
powinienem odwieźć jej do domu? Byłaby pani tak dobra i usprawiedliwiła tę
nieobecność? Patrzyłem w jej głębokie oczy, ciesząc się ze spustoszenia jakie
zapanowało w jej myślach. Czy było możliwe, że Bella?
Pani Cope głośno przełknęła ślinę, zanim odpowiedziała.- Czy ciebie też
usprawiedliwić?
- Nie trzeba. Mam lekcję z panią Goff. Nie będzie robić problemów.
Teraz nie zwracałem na nią uwagi. Odkrywałem te nowe możliwości. Hmm.
Chciałbym wierzyć, że wydawałem się dla Belli atrakcyjny, tak jak dla innych ludzi, ale jeśli chodziło o Bellę, czy kiedykolwiek zachowywała się jak inni ludzie? Nie
mogłem robić sobie nadziei.
-Słyszałaś, Bello? Wszystko załatwione. Lepiej ci już?
Bella przytaknęła słabo - trochę przesadziła.
- Możesz iść czy znów wziąć cię na ręce? -zapytałem, rozbawiony jej fatalnymi
zdolnościami aktorskimi. Wiedziałem, że będzie chciała iść- nie chciałaby pokazać
słabości.
- Poradzę sobie - powiedziała.
Znów miałem rację. Byłem w tym coraz lepszy. Wstała, wahając się przez chwilę,
jakby chciała sprawić swoją równowagę. Przepuściłem ją drzwiach i wyszedłem na
deszcz.
Patrzyłem jak uniosła głowę ku kroplą deszczu, oczy miała zamknięte a na ustach
pojawił się lekki uśmiech. Co ona sobie myślała? Było w tym zachowaniu coś dziwnego
i szybko zorientowałem się, dlaczego taka postawa była dla mnie nowością. Normalne,
ludzkie dziewczyny nie wystawiłby twarzy do mżawki, zwykłe dziewczyny nosiły
makijaż, nawet w takim wilgotnym miejscu, jak tutaj.
Bella nigdy nie nosiła makijażu, nie żeby powinna. Przemysł kosmetyczny zarabiał
miliardy dolarów rocznie na kobietach, która chciałby mieć taką cerę jak ona.
- Dziękuję - powiedziała, uśmiechając się do mnie. - Niemal warto było zasłabnąć,
żeby opuścić WF.
Rozglądałem się po campusie, zastanawiając się jak tu przedłużyć czas spędzony z
nią.
- Do usług - powiedziałem.
- Pojechałbyś z nami nad to morze? Wiesz, w tę sobotę?- wydawało się, jakby miała
nadzieje.
Jej nadzieja była jak balsam. Chciała być ze mną, nie z Mikem Newtonem. I
chciałem powiedzieć tak. Ale trzeba było przemyśleć kilka spraw. Po pierwsze, w
sobotę będzie świeciło słońce…
- Dokąd tak dokładnie jedziecie?- starałem się brzmieć nonszalancko, jakby mnie
to nie interesowało. Jednak Mike powiedział plaża. Marne szanse by uniknąć tam
światła słonecznego.
- Na plażę nr 1 w La Push.
Cholera.Wtakim razie to nie możliwe.
Poza tym, Emmett byłby poirytowany, gdybym zmienił nasze plany.
Spojrzałem na nią, wymuszając uśmiech. - Nie sądzę, żebym był zaproszony.
Westchnęła, już zrezygnowana.- Przecież dopiero co cię zaprosiłam.
- Dość już zaleźliśmy Mike'owi za skórę w tym tygodniu. - Nie chcemy chyba, żeby
stracił cierpliwość, prawda? Pomyślałem, że chętnie trzepnąłbym biednego Mike’a i
taka wizja w mojej głowie mnie cieszyła.
- A tam Mike - powiedziała, znów z odrzuceniem. Uśmiechałem się szeroko.
I zaczęła odchodzić ode mnie. Nie myśląc co robię, dosiągłem ją i złapałem ją za tył
kurtki.
-A dokąd to?- byłam prawie wściekły, że mnie opuszczała. Nie spędziłem z nią
wystarczająco dużo czasu. Nie mogła odejść, nie teraz.
-No, jadę do siebie - powiedziała zmieszana, tak jakby to powinno mnie zmartwić.
-Nie słyszałaś, jak obiecywałem, że odstawię cię do domu? Myślisz, że pozwolę ci
kierować w takim stanie?- Wiedziałem, że to się jej nie spodoba, ta wzmianka o jej
słabości. Ale i tak potrzebowałem trochę praktyki przed wyjazdem do Seattle.
Musiałem sprawdzić czy zdołam przebywać blisko niej w zamkniętym pomieszczeniu.
To była dużo krótsza podróż.
- W jakim znowu stanie?- zapytała. - I co będzie z furgonetką?
- Poproszę Alice, żeby ją odwiozła-pociągnąłem ją delikatnie do samochodu,
zauważyłem, że chodzenie do przodu, sprawia jej wystarczająco dużo kłopotu.
- Przestań!- zażądała, wykręcała się, prawie się potykając. Wyciągnąłem jedną rękę
by ją złapać, ale sama doprowadziła się do porządku. Nie powinienem szukać
wymówek, by móc ją dotknąć. Przypomniałem sobie jak pani Cope na mnie reaguje,
ale szybko odetchnąłem od siebie te myśli. Wiele przemyśleń czekało na mnie w tej
sprawie. Puściłem ją obok samochodu, ale uderzyła się o drzwi samochodu.
Muszę być w stosunku do niej jeszcze bardziej ostrożny, bo do tego wszystkiego
dochodzi jej marne poczucie równowagi…
- Boże, ale z ciebie tyran!
- Są otwarte.
Usiadłem na swoim miejscu i uruchomiłem samochód. Stała nieruchomo, wciąż na
zewnątrz, ale rozpadało się jeszcze mocniej, a wiedziałem, że nie lubi ani zimna ani
wilgoci. Z włosów spływała jej strużka wody, deszcz przyciemnił jej włosy.
- Nic mi nie jest! Sama się odwiozę!
Oczywiście, że była w stanie- ale ja nie byłem w stanie dać jej odejść.
Opuściłem szybę i pochyliłem się nad siedzeniem pasażera. - No już, wsiadaj.
Zwęziła wzrok, domyśliłem się, że zastanawia się czy uciekać czy nie.
- Przywlokę cię z powrotem- ucieszyłem się, gdy zobaczyłem zmartwiony wyraz
twarzy, gdy zdała sobie sprawę, że mówię poważnie. Uniosła podbródek do góry i
wsiadła do samochodu. Woda skapywała z jej włosów na skórę a włosy skrzypiały.
- Niepotrzebnie zawracasz sobie głowę - powiedziała chłodno. Pod urazą, wyglądała
na zażenowaną.
Włączyłem ogrzewanie, by nie czuła się niekomfortowo i muzykę, jako dobre tło.
Kierowałem się ku wyjściu, obserwując ją kątem oka. Uparcie, wypchnęła dolną
wargę. Patrzyłem na nią, analizując co wtedy czuję…znów przypominając sobie
reakcję sekretarki…
Nagle spojrzała na radio, uśmiechnęła się i wyostrzyła wzrok.
- Clair de Lune?- zapytała.
Fanka muzyki klasycznej?- Znasz Debussy?
- Nie za dobrze - przyznała. - Moja mama często słucha w domu muzyki poważnej,
ale po tytułach znam tylko swoje ulubione kawałki.
- Ja też ten lubię. Patrzyłem na deszcz, myśląc o tym. Miałem coś wspólnego z tą
dziewczyną. A zaczynałem myśleć, że jesteśmy przeciwieństwami na wszystkich
frontach.
Wydawało się, że się trochę zrelaksowała, znów patrzyła na deszcz. Wykorzystałem
jej chwilowe rozkojarzenie, by poeksperymentować z oddychaniem. Inhalowałem
spokojnie przez nos.
Wystarczyło.
Przycisnąłem mocniej kierownice. Deszcz spowodował, że pachniała jeszcze lepiej.
Nie myślałem, że jest to możliwe. Głupota, nagle wyobraziłem sobie jak mogłaby
smakować. Starałem się przełknąć ślinę, mimo piekącego gardła, starałem się myśleć o
czymś innym.
- Jaka jest twoja matka?- zapytałem w roztargnieniu.
Bella się uśmiechnęła. - Hm. Fizycznie jesteśmy do siebie bardzo podobne, z tym, że
ona jest ładniejsza.
Wątpiłem w to.
- Mam w sobie zbyt dużo z Charliego- kontynuowała.
- Mama jest też bardziej otwarta niż ja, śmielsza- w to też wątpiłem.- Jest
nieodpowiedzialna i nieco ekscentryczna, a w kuchni robi dzikie eksperymenty. No i
jest moją najlepszą przyjaciółką. Jej głos stał się melancholijny, zmarszczyła czoło.
Znów, brzmiała bardziej jak rodzic, nie jak dziecko.
Zatrzymałem się przed jej domem, trochę za późno zorientowałem się czy to nie
podejrzane, że wiedziałem gdzie mieszka. Nie, nie w takim małym mieście, poza tym
jej ojciec był osobą publiczną…
- Ile masz lat, Bello? -Musiała być starsza od swoich rówieśników. Może późno
poszła do szkoły, albo nie zdała…ale to by nie pasowało.
-Siedemnaście - odpowiedziała.
- Nie zachowujesz się jak siedemnastolatka.
Zaśmiała się.
- Co jest?
- Mama powtarza zawsze, że urodziłam się jako trzydziestopięciolatka i z roku na
rok robię się coraz bardziej poważna. –Znów się zaśmiała a potem westchnęła. - Cóż,
ktoś w domu musi być dorosły.
Rozjaśniła mi sytuację. Teraz to rozumiałem…nieodpowiedzialna matka, wyjaśniała
dojrzałość Belli. Musiała szybko dorosnąć, by zostać opiekunką. Dlatego nie lubiła gdy
ktoś opiekował się nią- uważała, że to jej zadanie.
- Ty też nie przypominasz przeciętnego licealisty- powiedziała, wyciągając mnie z
zadumy.
Skrzywiłem się. Cokolwiek odkryłem u niej, w zamian ona odkrywała dwa razy
więcej. Zmieniłem temat.
- Dlaczego twoja matka wyszła za Phila?
Zawahała się, zanim udzieliła odpowiedzi. - Mama... ma duszę bardzo młodej osoby.
A przy Philu czuje się chyba jeszcze młodziej. Jak by nie było, szaleje na jego punkcie.
Wyrozumiale pokręciła głową.
- Nie masz nic przeciwko?- zastanowiłem się.
- Czy to ważne?- zapytała. - Chcę, żeby była szczęśliwa. A to właśnie jego
najwyraźniej potrzeba jej do szczęścia.
Brak egoizmu zszokowałby mnie, gdybym nie zdążył nauczyć się czegoś o jej
charakterze.
- Bardzo ładnie z twojej strony. Ciekawe...
- Co?
- Czy zachowałaby się w podobny sposób, gdyby chodziło o ciebie? Jak sądzisz?
Zaaprobowałaby twój wybór?
To było głupie pytanie, nie umiałem zadać go swobodnie. Jak głupie było nawet
rozważanie, że ktoś zaakceptowałby mnie dla swojej córki. Jak głupie było myślenie, że
Bella mogłaby wybrać mnie.
- Chyba tak- wyjąkała, szukając mojego spojrzenia. Strach…albo przyciąganie?
-Ale jest w końcu matką. Z rodzicami to trochę inna sprawa-skończyła.
Zmusiłem się do uśmiechu.- No co, nie przeraziłby jej absztyfikant z piekła rodem?
Uśmiechnęła się szeroko. - Z piekła rodem, czyli co? Taki gość z tatuażami i masą
kolczyków w twarzy? Bardzo nonszalancja definicja, moim zdaniem. - Definicje mogą
być rożne. - A jaka jest twoja?
Zawsze zadawała złe pytania. Albo właśnie dobre. Takie, na które nie chciałem
udzielać odpowiedzi.
- Uważasz, że można by się mnie bać?- zapytałem, starając się delikatnie
uśmiechnąć.
Przemyślała to zanim odpowiedziała mi poważnym głosem-- Hm... Myślę, że tak,
gdybyś się postarał.
Też byłem poważny. - A teraz się mnie boisz?
Odpowiedziała od razu, tej wypowiedzi nie przemyślała- Nie.
Uśmiechnąłem się z łatwością. Nie myślałem, że mówiła całkowitą prawdę, ale z
drugiej strony też całkowicie nie kłamała. Bała się wystarczająco, by przynajmniej
chcieć odejść. Zastanawiałem się jakby się czuła, gdyby dowiedziała się, że właśnie
rozmawia z wampirem. Wewnątrz przestraszyłem się, wyobrażając sobie jej reakcję.
-To, co, może teraz ty opowiesz mi o swojej rodzinie? Z tego, co wiem, twoja
historia bije moją na głowę.
Na pewno, bardziej przerażająca.
- Co chciałabyś wiedzieć?- zapytałem ostrożnie.
- Cullenowie cię adoptowali, tak?
- Tak.
Zawahała się, po czym spytała cicho - Co stało się z twoimi rodzicami?
To nie było takie trudno, nie musiałem nawet kłamać. - Zmarli wiele lat temu.
-Przykro mi- wyszeptała, przejęta tym, że mogła mnie zranić
Martwiła się o mnie.
- Nie pamiętam ich za dobrze - zapewniłem ją. - Od lat za rodziców mam Carlies'a
i Esme.
- I kochasz ich- wydedukowała.
Uśmiechnąłem się. - Tak. To para ludzi najlepszych pod słońcem.
- Masz szczęście.
- Wiem. Jeśli chodziło o rodziców, rzeczywiście miałem szczęście.
- A twoje rodzeństwo?
Jeśli zacznie wyciągać ode mnie więcej szczegółów, będę musiał kłamać.
Spojrzałem na zegarek, serce mi się rozdarło, że mój czas z nią dobiegł końca.
- Moje rodzeństwo, a także Jasper i Rosalie, nie będą zachwyceni, jeśli każę im
czekać w deszczu.
- Och, przepraszam. Już mnie nie ma.
Ale się nie ruszyła. Też nie chciała by nasz wspólny czas się skończył. Bardzo, ale to
bardzo mi się to podobało.
- I pewnie chcesz, żeby twoja furgonetka wróciła przed komendantem Swanem,
żebyś nie musiała opowiedzieć mu o tym incydencie na biologii? Uśmiechnąłem się
szeroko na wspomnienie jej zawstydzenia gdy była w moich ramionach.
- Pewnie już wie.WForks nie da się mieć tajemnic.-Wymówiła nazwę miejscowości
z wyraźnym dystansem w głosie.
Zaśmiałem się słysząc te słowa. Rzeczywiście, żadnych sekretów.- Miłej zabawy
nad morzem - spojrzałem na padający deszcz, wiedziałem, że nie będzie trwało to już
długo i bardzo mocno chciałem, by mogła nie być to prawda.- Oby pogoda bardziej
sprzyjała opalaniu. -Cóż, będzie taka w sobotę. Będzie się jej podobało.
- Nie zobaczymy się jutro?
Zaniepokojenie w jej głosie, sprawiło mi przyjemność.
- Nie. Robimy sobie z Emmettem długi weekend.- Byłem zły na siebie, że wcześniej
ułożyłem sobie plany. Mógłby je zmienić…ale w tych okolicznościach, polowania nigdy
dość, poza tym moja rodzina wystarczająco martwiło moje zachowanie, bez
okazywania w jaką obsesję popadam.
- Jakie macie plany?- nie wydawała się być zadowolona z mojej odpowiedzi.
Dobrze.
- Jedziemy na Kozie Skały, to na południe od Rainier- Emmett miał chętkę na sezon
polowania niedźwiedzie.
- No to bawcie się dobrze- powiedziała cichutko. Jej brak entuzjazmu znów sprawił
mi przyjemność.
Patrzyłem na nią, czułem prawie agonię mówiąc jej nawet tymczasowe dowidzenia .
Była taka delikatna i podatna na zranienia. Było mi bardzo ciężko spuścić ją z zasięgu
wzroku, kiedy coś mogłoby się jej stać. Ale na razie, najgorsze co może jej się
przydarzyć to bycie ze mną.
- Zrobisz coś dla mnie w ten weekend?- spytałem poważnie
Przytaknęła, zdezorientowana tonem mojego głosu.
Bądź pogodny.
- Nic obrażaj się, ale sprawiasz wrażenie osoby, która przyciąga wypadki jak
magnes, więc postaraj się i nie wpadnij do oceanu albo pod samochód czy coś tam,
dobra?- uśmiechnęłam się do niej ze skruchą, mają nadzieje, że nie zauważy smutku
w moich oczach. Jak bardzo miałem nadzieje, że bycie z dala ode nie byłoby dla niej najlepsze, nie ważne co może jej się tam stać.
Uciekaj Bello, uciekaj. Kocham Cię zbyt mocno, dla Twojego lub mojego dobra.
Była urażona moim droczeniem. Rzuciła mi wściekłe spojrzenie.
- Zobaczę, co da się zrobić- odburknęła, wyskakując z samochodu i zatrzaskując
drzwi, tak mocno, jak tylko umiała.
Jak wściekły kociak, który myśli, że jest tygrysem.
Okręciłem dłoń w koło kluczyka, który właśnie wyjąłem z kieszeni jej kurtki,
uśmiechnąłem się i odjechałem

=Jane Bond=

Wow xD
Szóstego jeszcze nie czytałam, ale przeczytam, na pewno:)
Po prostu BOMBA!!!!
Fajne, że już dodałaś xD

mart_15

Wiesz jutro dodam może następne ;)

mart_15

Ja już osobiście jestem po lekturze 12 rozdziałów... ;D i niestety ;( Ja chcę JESZCZE!!!! ;/

Cullenówka

Ja cały czas się opierałam, bo chciałam przeczytać dopiero pierwszy raz w książce, ale niestety nie jestem silna i nie oparłam sie pokusie
Przeczytałam te 6 rozdziałów
O BOŻEEE!!!!!! JA CHCĘ WIĘCEEEEEEEEEEEEJ!!

Arsinoe

Ja teraz czytam xDDD Ale te pięć było świetne ^^

mart_15

Miłego czytania xD

Arsinoe

Czy wolno mi powiedzieć jej, że ją kocham, zanim odejdzie?
A tak przy okazji, ubóstwiam Cię…w przerażający i niebezpieczny sposób.
Uciekaj Bello, uciekaj. Kocham Cię zbyt mocno, dla Twojego lub mojego dobra.

On jest taaaaaaaaakiiii wspaniały !!!!! Cholera xD

Cullenówka

TO BYŁO PIĘKNEEEE

mart_15

;} Brak mi słów...